AQUA

Director: Manel Almiñana - Documental / Documentary - 100min. - 35mm. - Dolby Digital - 2006

AQUA el riu vermell.

Un pescador, una prostituta, els veïns del delta, un treballador de les colònies industrials, una família gitana, els miners de Fígols, un horticultor, els habitants d’un poble submergit, un pintor que busca un paisatge…
Són els protagonistes de les histories que descobrim al llarg del recorregut pel riu Llobregat. Històries que canvien i que s’entrellacen com ho fa el curs del riu. Històries que ens parlen de la lluita, dels somnis, de les tradicions, dels records, dels sentiments…
“Cada història cerca un desig, com el riu anhela el mar.”

AQUA el río rojo.

Un pescador, una prostituta, los vecinos del delta, un trabajador de las colonias industriales, una familia gitana, los mineros de Fígols, un hortelano, los habitantes de un pueblo sumergido, un pintor que busca un paisaje...
Son los protagonistas de las historias que descubrimos a lo largo del recorrido por el río Llobregat, el principal río de Barcelona y uno de los más explotados de Europa.
Historias que cambian y que se entrecruzan como lo hace el curso del río. Historias que hablan de la lucha, de los sueños, de las tradiciones, de los recuerdos, de los sentimientos...
“Cada historia busca un deseo, como el río desea al mar.”

AQUA the red river.

A journey down the river. The river as a geographical and also symbolical frame, inspired by "El Llobregat", named "The Red River" by the romans in II B.C. Eight stories rise along its curse, telling us about the people's and the river's evolution, metaphore fot the flow of live: past, present and future leave their mark along the watercourse. The most important river of Barcelona and one of the most exploted of Europe.