EL CICLO

Director: Víctor García - Curtmetratge ficció / Cortometraje ficción / Shortfilm fiction - 9min. - 35mm. - Dolby Digital - 2003

En la foscor d'uns baixos, un home deixa caure escales avall un farcell pesant embolicat amb una bossa de plàstic. A la cuina, una taca de sang i una escopeta ens suggereixen el que ha passat... O pot ser no?

En la socuridad de un sótano, un hombre deja caer escaleras abajo un pesado bulto envuelto en una bolsa de plástico. En la cocina, una mancha de sangre y una escopeta nos sugieren lo que ha ocurrido... ¿O quizá no?

In the darkness of a basement, a man drops a heavy bundle in a plastic bag downstairs. In the kitchen, a trickle of blood crawls down the wall. Next to it a shotgun anticipates what has happened in that room... or maybe not.